Wciąż jeszcze przeżywam fantastyczne wznowienie nagrań Malarii wydane prawie dokładnie 2 lata temu, wciąż porusza mnie niedawna reedycja albumu Mona Mur, a tu już zapowiada się kolejna konieczność sięgania do kieszeni przez fanów (i przeze mnie) niemieckiego undergroundu lat 80-tych i współczesnej, wyzwolonej, nie znoszącej żadnych barier elektroniki.
“M_Sessions” – tak nazywać się będzie to nowe wydawnictwo – na dwóch płytach przypomina nagrania trzech obecnie legendarnych żeńskich berlińskich formacji – Mania D., Malaria! i Matador. Na pierwszej znajdziemy 15 współczesnych interpretacji utworów z katalogów wspomnianych zespołów, na drugą trafiły rejestracje live, wersje demo oraz kilka singlowych rarytasów.
Za współczesną przemianę wybranych kompozycji ww. zespołów odpowiedzialny jest Monika Werkstatt czyli całkowicie sfeminizowany kolektyw parających się muzyką elektroniczną producentek i instrumentalistek, mieszkających na stałe bądź czasowo w Berlinie, związanych z wydawnictwami Monika Enterprise i Moabit Musik. Ta ciągle zmieniająca się konstelacja artystek zagrała już dziesiątki improwizowanych koncertów w całej Europie (w składach 4-5 osobowych), wydała m.in. na 20-lecie Monika Enterprise w 2017 roku studyjny album zatytułowany po prostu Monika Werkstatt oraz udostępniła cyfrowo dwa swoje nagrania koncertowe: Ambient Session – Day One (Live at Jewish Museum, Berlin, 26. April 2019) i Ambient Session – Day Two (Live at Jewish Museum, Berlin, 27. April 2019).
Z Monika Werkstatt związane są:
– Danielle De Picciotto ( Desert Music, Nomad)
– Islaja ( Eclectic Pop From Finland, Lives In Berlin)
– Barbara Morgenstern ( Queen Of Harmonies, Berlin)
– Pilocka Krach ( Belladonna Dance, Berlin)
– Natalie Beridze ( Magic Music, Tiflis, Georgia)
– AGF ( With G.Gut As Greie Gut Fraktion, From Berlin, Lives In Finland)
– Sonae (Ambient Artist, Cologne)
– Lucrecia Dalt (Atomar Music, From Colombia Lives In Berlin)
– Beate Bartel (Heroine Of Noise, Berlin)
– Gudrun Gut ( Underground Pop, Berlin)
Tym razem oprócz Gudrun Gut i Beate Bartel, ale pod ich ścisłym przewodnictwem i nadzorem, w nagraniach udział wzięły Antye Greie (AGF), Annika Henderson (Anika), Islaja, Lucrecia Dalt, Midori Hirano, Mommo G (Lupe), Natalie Beridze, Pilocka Krach i Sonae.
Zawartość 2LP Box Set oraz podwójnej wersji kompaktowej przedstawia się następująco:
VINYL 1
MONIKA WERKSTATT – M_Sessions
A
1. I Will Be Your Only One – Malaria! – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:43
2. Paradise – Matador – MONIKA WERKSTATT VERSION 4:55
3. Radiator – Mania D. – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:27
4. Komm Darling Lass Uns Tanzen Gehen – Mania D. – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:32
5. You You – Malaria! – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:29
6. Schreiender Tag – Matador – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:51
B
1. Geld – Malaria! – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:28
2. Mother – Matador – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:36
3. White Sky White Sea – Malaria! – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:47
4. Herzschlag – Mania D. – MONIKA WERKSTATT VERSION 3:53
5. Zukunft – Mania D. – MONIKA WERKSTATT VERSION 2:42
6. Nite Time – Matador – MONIKA WERKSTATT VERSION 4:04
Dig/CD Additionals:
7. Mother – Islaja (Demo – Islaja’s Rough Vocal Mix Xtra) 3:38
8. Herzschlag (Monika Werkstatt Version GG’s Xtra) 3:33
9. Can You Hear Me? (Mommo G.’s Video call Xtra)3:24
VINYL 2
MANIA D., MALARIA!, MATADOR: Rare Originals
A
1. MANIA D. – Zukunft (Sender Freies Berlin) 2:19
recorded by Beate Bartel, SFB rehearsal 1980
2. MANIA D. – Radiator (Zossener Straße Cute Version) 0:56
recorded by Beate Bartel, Wohnzimmer Zossener Strasse 1980
3. MALARIA! – I Will Be Your Only One 3:09
taken from „Malaria!“ EP, Marat Records 1981
4. MATADOR – Nite Time 4:47
taken from „A Touch Beyond Canned Love“ album, WSF 1987
5. MANIA D. – Herzschlag 2:57
7inch Single, Monogam 1980
6. MATADOR – Paradise (Demo Version) 3:04
Demo 1988
7. MALARIA! – White Sky White Sea (Edit) 4:25
Edit from „Weisser Himmel Weisses Meer“ taken from „Weisses Wasser“ EP, Crepuscule 1982
B
1. MANIA D. – Zukunft (live) 2:57
live in Düsseldorf, Diazentrale Ost, recorded by Chrislo Haas, 27.06.1980
2. MANIA D. – Komm Darling Lass Uns Tanzen Gehen (live) 1:54
live in Düsseldorf, Diazentrale Ost, recorded by Chrislo Haas, 27.06.1980
3. MALARIA! – Mädels Sind Toll (live) 4:36
live in Berlin 1981
4. MALARIA! – You You (live) 5:37
live in Washington DC at 9:30 club 1983
5. MATADOR – Schreiender Tag (M_SESSIONS – Remaster) 4:12
taken from „Ecoute“ album, Moabit Musik 1991
6. MATADOR – Mother (Demo Version) 3:00
Dig/CD additionals:
7. MATADOR – On the Boat 3:26
(„A Touch BCL“ Album Version)
8. MANIA D. – Track 4 3:30
(7inch Single, Monogam)
9. MANIA D – Kinderfunk 1:08
(7inch Single, Monogam)
10. MALARIA! – Geld (M_SESSIONS – Remaster) 4:02
Do wydania przygotowana jest również bogato ilustrowana książka “M_Dokumente”, opowiadająca historię grup Mania D., Malaria! i Matador, działających na muzycznej i artystycznej scenie Berlina Zachodniego w późnych latach 70. i latach 80. XX wieku. Zwieńczeniem obchodów 40-lecia założenia grupy Malaria! będzie festiwalowy weekend w dniach 21-24.10.2021 w Silent Green.
Początki artystycznego środowiska skupionego wokół jego trzech najważniejszych przedstawicielek: Beate Bartel, Bettiny Köster i Gudrun Gut sięgają roku 1979. Artystki zakładały grupy, grały koncerty w różnych składach, wydawały płyty. Pełna niezależność przejawiająca się w sposobie bycia i wyglądzie wzbudzała w tamtych latach nie tylko zdziwienie, znajdywała również odzwierciedlenie zarówno w muzyce, jak i tekstach. Przejawiała się także w ich niepowtarzalnym stylu i przekraczającym granice gatunków podejściu, wyrażającym się w stwierdzeniu „więcej sztuki w muzyce, więcej muzyki w sztuce ”. Zespoły te, obecnie uważane za pionierskie i prawdziwie wizjonerskie, kształtowały nowy wizerunek kobiet w popkulturze, stając się wzorami do naśladowania dla coraz silniejszego ruchu emancypacyjnego w przemyśle muzycznym.
1 comment