Słoweński Laibach ujawnił szczegóły swojego nowego albumu. Płyta „Wir sind das Volk (ein Musical aus Deutschland)” ukaże się 25 marca nakładem wytwórni Mute. Wydawnictwo będzie dostępne w wersji cyfrowej oraz jako CD deluxe. Podwójny winyl trafi do sprzedaży 10 czerwca.
Album zawiera muzykę skomponowaną na potrzeby performatywno – muzycznej produkcji teatralnej „Wir sind das Volk – ein Musical” (“We are the People”), która miała swoją premierę w teatrze Hebbel am Ufer (HAU) w Berlinie, 8 lutego 2020 r. (przed wybuchem pandemii miały miejsce jeszcze dwa przedstawienia). W 2021 r. Laibach otworzył festiwal w Klagenfurcie słoweńską wersją musicalu i zagrał dwa kolejne wyprzedane spektakle w lublańskim Kinie Šiška. W marcu tego roku planowane jest wznowione przedstawień w berlińskim HAU, a kolejne potwierdzono w Zagrzebiu, Lublanie, Hamburgu, Mariborze i w Kulturalnej Stolicy Europy – Nowym Sadzie.
Spektakl – a co za tym idzie także płyta „Wir sind das Volk” – oparty jest na tekstach Heinera Müllera (1929-1995), jednego z najbardziej znaczących niemieckojęzycznych dramaturgów od czasów Bertolta Brechta.
W 1990 roku Heiner Müller powiedział: “Jak tylko usłyszę słowo “volk” staję się ostrożny. To nie jest mój “volk”, moi ludzie. Bardzo dobrze zrozumiałem, zwłaszcza jesienią ubiegłego roku, dlaczego Brecht zawsze nalegał na mówienie “ludność”, a nie “ludzie”. Hasło takie jak “Jesteśmy jedną ludnością” oczywiście nie działa. Nie ma w nim żadnej iskry.”
Jak wyjaśnia Laibach: “Podążaliśmy za pomysłem Heinera Müllera, polegającym na pocięciu i przearanżowaniu materiału, wzięciu jego tekstów i umieszczeniu ich w innym kontekście, zrestartowaniu ich przy pomocy muzyki, by w ten sposób wciągnąć publiczność w tę opowieść bądź ją od niej odrzucić. Muzyka odblokowuje emocje jest więc świetnym narzędziem manipulacji i potężną bronią propagandową. Dlatego właśnie połączenie Heinera Müllera, który widział teatr jako instytucję polityczną, z Laibach nie może być niczym innym jak musicalem”.
Dwa lata temu producenci musicalu dodawali: “Dziś po raz kolejny musimy zadać sobie pytanie, kto lub co było tym chórem, który upełnomocnił się hasłem “Jesteśmy ludźmi”. W czasach globalnej regresji, fantazmat “volk” ponownie umacnia się w etnicznej, kulturowej lub ideologicznej jednorodności. Projekt teatru muzycznego “Wir sind das Volk – ein Musical” harmonizuje to, co od dawna łączy poetę Heinera Müllera i legendarny zespół Laibach“.
Początek związków Laibach z twórczością Heinera Müllera datuje się na rok 1984. Skomponowali wtedy muzykę do jego sztuki „Quartet”, która była prezentowana w Słoweńskim Teatrze Narodowym w Lublanie. W następnym roku spotkali się z Müllerem w Berlinie, gdzie dramaturg zaproponował im współpracę. Müller wykorzystał muzykę Laibach w jednym ze swoich przedstawień, ale do współpracy nigdy nie doszło. Dopiero po latach szefowa Międzynarodowego Stowarzyszenia Heinera Müllera Anja Quickert zaproponowała pośmiertny projekt oparty na tekstach artysty.
Ozdobą graficzną albumu i wkładki są obrazy Epiphany II: Adoration of the Shepherds (1998, kolekcja Fine Arts Museums of San Francisco) i Epiphany I: Adoration of the Magi (1996, kolekcja Denver Art Museum) autorstwa znanego austriacko-irlandzkiego artysty Gottfrieda Helnweina. Obraz ten, pochodzący z serii Epiphany, jednych z najbardziej rozpoznawalnych dzieł artysty, nawiązuje do dwóch głównych tematów jego twórczości: dzieciństwa i narodowego socjalizmu.
Laibach ma talent do precyzyjnego wyczucia czasu i “Wir sind das Volk” nie jest tu wyjątkiem. Termin “volk” (naród lub lud) przeszedł głębokie zmiany od 1989 r., kiedy to w czasie upadku muru berlińskiego skandowano “my jesteśmy ludem”, a w całej Europie i Ameryce słowo to stało się w ostatnich latach narzędziem nacjonalistycznego i rasistowskiego wykluczenia.
Laibach powstał w ówczesnym jugosłowiańskim przemysłowym mieście Trbovlje. Założony w roku, w którym zmarł ojciec założyciel kraju – Tito, stał się jednym z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych na arenie międzynarodowej zjawisk artystycznych pochodzących z byłych krajów komunistycznych Europy Wschodniej i Środkowej. W 2019 roku wydali autorską interpretację “The Sound of Music”, wymyśloną podczas podróży i koncertów w Korei Północnej, a w 2020 roku świętowali cztery dekady swojego istnienia wydawnictwem “Laibach Revisited”.
DONATE / WESPRZYJ AUTORA
Please support Kontrawave website & Kontrapunkt radio show, This will help to continue. Thank you!
5,00 USD
